本歐洲標準是按照EN292中規定的ｃ類標準。 
本標準范圍指出了與機械相關的潛在的危險程度。 

1　范圍 

本歐洲標準規定了除EN474－1：1994《土方機械—安全—第1部分：通用要求》以外的附加要求。 
本歐洲標準適用于3.2定義的平地機和給出的衍生機械的附加要求。 
本歐洲標準涉及那些隨意使用和在制造商能預見的條件下使用的平地機，所有的重大危險（見本歐洲標準附錄Ａ和EN474－1：1994標準附錄Ｃ）。本歐洲標準規定了適當的技術方法來消除或減少引起的重大危險。 
冬季保養使用平地機見ｐｒEN…冬季保養機器一安全要求。 

2 規范性引用文件 

本歐洲標準引用了注明日期或未注明日期的標準，及其他出版的引用文件的規定。本標準適當的地方引用了這些引用文件，其隨后列舉出這些引用文件。對注明日期的引用文件，其后所有的修改或修訂的版本均不適用本歐洲標準（不包括勘誤的內容），對未注明日期的引用文件，其最新版本適用于本部分。 

EN292��1：1991機械安全——基本概念，設計通則—第1部分：基本術語、方法學 
EN292��2：1991機械安全——基本概念，設計通則—第2部分：技術原則與規范 
EN474��1：1994土方機械—第1部分：通用安全要求 
ENV1070：1993機械安全—術語 
EN60068��2��27：1993基本環境測試程序—第2部分：試驗—Eａ 
EN60204��1：1992機械安全一電氣設備—第1部：通用要求 
EN60529：1991防護套等級（IP代碼） 
ISO3457：1986土方機械——保護與防護——定義和詳細說明 
ISO4250－2：1991工程機械　窄和寬基輪胎輪輞一第2部分：輪胎負荷與氣壓 
ISO4250/DIS4250��3：1993土方機械—輪胎與輪輞—第3部分輪輞 
ISO5006��1：1991　土方機械—駕駛員視野第1部分：測試方法 
ISO5010：1992　土方機械—橡膠輪式機械—轉向要求 
ISO5353：1995　土方機械一拖拉機和農林用機械的司機座椅標定點 
ISO6014：1986　土方機械一行駛速度的測定 
ISO6165：1997　土方機械——基本類型——術語 
ISO9249/DIS：1995　土方機械——發動機凈功率試驗規范 
ISO　0968：1995　土方機械——司機操縱裝置 

3 術語和定義 

本標準采用ENV1070：1993《機械安全—術語》的定義。 
本標準特別需要的附加定義添加在下面。 

3.1　一般定義 

平地機術語在標準ISO7134：1985《土方機械—平地機—術語和商業規范》中所規定，在本標準附錄Ｂ中有圖解說明。 
本標準中參考引用EN標準和ISO標準的使用定義對于本標準也有法律效力。 

3.2附加定義 

平地機 

自行的輪式機械，帶可調節的鏟刀，它置于前后橋之間。機器可配置一個裝在前面的鏟刀或松土器，松土器也可裝在前后橋之間。這種機器以前進運動來平地、刮坡、挖溝或將材料翻松（參見ISO6165：1997《土方機械一基本類型一術語》）。 

4　安全要求 

4.1　司機位置 

4.1.1　采暖與通風換氣系統 

如果一個采暖與通風換氣系統是按照標準EN474��1：1994《土方機械——安全——第1部分：通用安全要求》中4.2.2.6條的要求，下列這些情況也適用該采暖與通風換氣系統要求： 

既要符合ISO10263—4：1994《土方機械——司機室環境——第4部分：司機室的換氣、采暖和（或）空調試驗方法》標準的規定；——也要有在一般環境溫度下，增加司機室內溫度并且保持在＋18℃的能力，當周圍環境溫度為－10℃時，采暖系統應當有增加25℃的△ＴＲ的最小能力。 
本系統性能的測試應在三個點上進行，這三個點應按照下面的情況，布置通過司機座椅標定點（SIP）和平行于機器縱向軸線的垂直平面上。 
按照ISO5006��1：1991《土方機械一駕駛員視野第ｌ部分：測試方法》規定的燈泡燈絲位置的中心點。 
－ISO5353：1995《土方機械一拖拉機和農林用機械的司機座椅標定點》指定的司機座椅標定點。 

高出地板平面100ｍｍ和司機座椅標定點（SIP）前部600ｍｍ的位置。可以通過計算來確定選擇的采暖能力。 
該通風換氣系統能在駕駛室內，以最小43ｍ/ｈ的流量提供過濾新鮮空氣的能力。該過濾器應按照ISO10263—2：《土方機械——司機室環境——第2部分：空氣濾清器的試驗》的標準進行測試。 
注：過濾器元件的選擇依靠工作環境條件來定。 

4.2防護板 

除了帶有前部通道的平地機外，沒有駕駛室的平地機應按照ISO3457：1986《土方機械——保護與防護——定義和詳細說明》的標準裝備防護擋板。如果有因車輪彈出碎片危險存在時，最大設計時時速（參見ISO6014：1986《土方機械——行駛速度的測定》標準）＞30ｋｉｍ/ｈ的平地機應裝備保護司機位置的防護擋板。 

4.3司機座椅振動 

標準EN474��1：1994《土方機械——安全——第1部分：通用安全要求》中4.3.1.3條適用下列規定： 
司機座椅傳遞振動值應符合ISO7096：1982《土方機械——司機座椅——振動評價》標準規定的4級輸入振動之內。 

4.4操作控制件 

操作控制件應遵照ISO10968：1995《土方機械——司機操縱裝置》標準規定。 
正常的發動機熄火裝置應在可及范圍之內（見ISO6682：1986《土方機械——舒適的操作區域和操縱裝置的可及范圍》標準）。 

4.4.1遠程控制 

標準EN474��1：1994《土方機械——安全——第1部分：通用安全要求》中4.4.2.6條與下列這些條款適用。 

4.4.1.1控制箱 

遠程控制只能通過便攜式遠程控制箱才能啟動。遠程控制應有一個鑰匙開關來啟動和關閉遠程控制。 

4.4.1.1.1通用安全要求 

通過設計，控制箱不能阻礙機器司機的活動自由，并且不能受到可能引起機器意外運動的沖擊和碰撞的影響（15克載荷的沖擊11毫秒，見EN60068－2－27：1993《基本環境測試程序一第2部分：試驗》標準）。控制箱環境保護按IP65級（見EN60529：1991《防護套等級（IP代碼）》標準）。 

4.4.1.1.2　緊急制動 

遠程控制箱應配備一個履行標準EN60204－1：1992《機械安全—電氣設備—第1部：通用要求》中10.7部分安全要求的緊急制動閘。 

4.4.1.1.3控制件 

對于機器和它的附屬裝置而言，控制箱應具有明顯的運動方向標識，而且還要保護防止意外起動。 

4.4.1.2選擇開關 

用來選擇主控或遠程制模式的選擇開關應設置在機器的司機位置處。主要控制在司機（舉例來說，通過使用選擇開關）。 

4.4.1.3報警裝置 

當遠程控制被激活時，一個可視報警就會提示旁觀者，這個機器就被遠程控制了。這個可視報警燈應區別于ISO12509：1995《土方機械—照明、信號和標志燈以及反射器》（數據表E.12）中所定義的報警燈。對該操縱機器控制箱中蜂鳴報警器。 

4.4.1.4機器行駛速度 

當機器被遠程控制時，行駛速度不應超過10ｋｍ/ｈ。在行駛、帶附件、轉向和制動時不應進行遠程控制。 

4.4.1.5指令說明 

遠程控制機器的指令說明書應包含駕駛員用控制控制機器的安全距離的信息。 
注：對于遠程控制系統，本標準沒有規定技術設計要求。 

4.5轉向系統 

4.5.1控制 

輪式和鉸接轉向式或帶轉向架的驅動應分開控制。 

4.5.2轉向性能試驗 

轉向性能試驗應遵照ISO5010：1992《土方機械—橡膠輪式機械—轉向要求》或EN474.1：1994中的附錄Ｂ中只適用于前輪轉向系統的規定。前輪傾斜應保持與地面的垂直和轉向架保持與車體的對直。 

4.6視野 

標準EN474��1：1994中4.7.1中第三段，給后視窗提供以下裝置： 

—應該給后視窗安裝除霜裝置； 
—給后視窗玻璃安裝自動雨刮器。 

4.7照明、信號燈與標志燈及反射器 

標準EN474��1：1994中4.7.2條，適用于下面這些附加情況： 
照明、信號燈與標志燈及反射器應符合ISO12509：1995標準的規定。 

4.8輪胎與輪輞 

應咨詢輪胎與輪輞制造商在可預見的工作條件下，（見ISO4250��2..1991《土方機械窄和寬基輪胎輪輞一第2部分：輪胎負荷與氣壓》），輪胎與輪輞是否具有足夠的強度（充氣壓力和載荷性能）。輪輞應易于識別（例如標準ISO/DIS4250��3：1993《土方機械—輪胎與輪輞—第3部分輪輞》中2條）。 
在指令說明書中應提供關于安全法規、氣壓、充氣和檢測方法的指令。 

4.9噪聲 

標準EN474��1：1994中4.10.1條適用于下面這些附加情況： 
輻射聲功率級測試應依據ISO/DIS6393：1995《聲學—土方機械定置試驗條件下機外輻射噪聲的測定》標準。≤500ｋＷ的機器可達到的聲功率級目標值見表1。＞500ｋＷ機器的聲功率級沒有相應的指導值。 

注：可獲得的聲功率級不是人員暴露的噪聲限值，而是在規定的試驗條件下機器的輻射噪聲值。這些機器輻射噪聲值可以繼續降低。 

4.10電磁兼容性 

標準EN474��1：1994中4��4.1ｃ）條適用于下面這些附加情況： 

機器的電磁兼容性應滿足ISO/DIS13766：1996《土方機械—電磁兼容性》規定。 

5 危險信號和危險圖示 

安全標志和危險圖示應按ISO9244：1995《土方機械—安全標志及危險圖示—通則》基本要求，這些應采用耐久材料，例如：耐久性塑膠。 

6　技術說明書 

標準EN474－1：1994中5條和下面這些附加條款適用。 

說明書中應當包括下列信息： 

——對司機進行良好培訓和資格的要求； 
——應遵守的安全規則，尤其是在機器及其附屬裝置的穩定性和安全操作方面； 
——指明在操作機器前，司機和其他操作人員應完全熟悉由制造商提供的操作手冊以及設備的安全操作標志應在任何時候被粘貼牢固。 
——指明在使用中如果存在特殊危險例如有毒氣體、地表狀況等，機器使用者應確定要求特殊的預防措施，并且應采取措施消除或者減少這些危險。 
——所需人體的保護設備； 
——機器工作和貯存的溫度范圍； 
——限制接近危險的條款。 

注：更多的詳細使用說明將包括本標準將來的修訂本中。 

附錄ＺＡ（信息的附錄） 

與本歐洲標準相關的歐盟指令 

本標準已由歐洲委員會（ＣEN）和歐洲自由貿易協會委托ＣEN起草制定，并且支持歐盟指令的基本要求。 

——機械指令89/392/EEＣ； 
——修正版本91/368/EEＣ和93/44/EEＣ； 
——低電壓指令73/23/EEＣ。 

本標準的遵從意味著符合基本要求指令和歐洲自由貿易地域法令。 
警告：其他安全要求和其他的歐盟指令也適用于本標準范圍內的產品。